1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Scuze că am întârziat. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 Unde sunt copiii? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 Când am plecat, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 vânătorul făcea dragoste cu iPad-ul lui pe terasă 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 iar Tori comanda o cameră serviciu ca și cum viața ei depindea de el. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 Am făcut rezervări pentru cină. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 Ce ai de gând să faci? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 Cele mai bune planuri. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Bună, voi lua un negroni, vă rog. - Sigur. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Wow. - Este băutura mea de vacanță. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Am crezut prea mult rosé a fost băutura ta de vacanță. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Da, deci cred că negronis sunt băutura mea „vacanta sa terminat”. 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 Reintrarea e o cățea. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 Nu vreau să merg acasă. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Hei, suntem aici până nu mai suntem. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - Ce? Multumesc. - Negroni pentru doamnă. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Bucură-te. - Asta e filosofia mea de vacanță. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Uau, Coop, asta e profund. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Știi asta de fapt nu inseamna nimic, nu? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Va fi după al doilea negroni al tău. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Pot trece la mezcal. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Ultimele cuvinte celebre. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Vor mai fi și alții. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 Ultimele cuvinte? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 Nu, vacanțe ca asta. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 crezi? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 Suntem aici până nu mai suntem. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Dumnezeul meu. Fă-l să se oprească. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Gândește-te la asta. Noi am a fost foarte evoluat... 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Făcând așa ceva. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Mai ușor când nu suntem dormind unul cu prietenii celuilalt. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Hei, tu ai făcut-o primul. - Ai fost acuzat de crimă. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Corect. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - Pot să mai iau unul, vă rog? - Wow. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Da, doamnă. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Pune-l jos repede. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Mai sunt mile înainte să dorm. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Avem 50 de ani, Coop. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 La naiba. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Chiar am crezut că o să fi făcut totul s-a inteles pana acum 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 sau cel puțin am crezut că nu o voi face să pornești de la zero. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Ascultă, de data asta anul trecut, eu se uita la viața în închisoare. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 Și am fi putut pierde totul, deci cred că ne descurcăm bine. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 Ce spui tu este că ai coborât ștacheta. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 Am șters bara. Nu există bar. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Să ne îmbătăm foarte, foarte, foarte tare. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 Bine. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 Am întrerupt asta? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Deloc. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Stau aici și beau negronis. Cauți să te culci. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - Nu genul meu. - Prostii. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 aș face-o. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 Serios? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 Adică, dacă acesta este cazul, eu chiar nu era pregătit pentru asta. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 Eu doar... pot să mă raliez. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Știi, toți suntem adulți consimțitori. - În visele tale. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 - Am avut acel vis. - Nu mă lăsa să-ți stau în cale. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 Nu îmi ești în cale. Nu-mi stai în cale. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 Adică, ești în vacanță. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 Dacă asta vrei să faci, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - La naiba, ar trebui să o faci. - Nu asta vreau să fac. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 Adică, copiii au scapat. Este ultima ta noapte. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 Am reușit să facem aceasta pe parcursul întregii călătorii 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 fără a cădea împreună în pat. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Da pentru noi, apropo. - Da pentru noi. 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 Aceasta este America. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - Mexic, de fapt. - E fierbinte, ești bine conservată. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Multumesc. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 Și dacă vrei să te iei singur unele, ar trebui să-ți iei câteva. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Dacă am vrut să fac ceva, eu ar fi făcut-o deja. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 Atat de usor, nu-i asa? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Da. o sa plec. - Unde te duci? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 Ce tocmai sa întâmplat? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 - Nu sa întâmplat nimic. Eşti bun. - Sunt bine? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 - Tu spui asta, dar... - Nu voi sta aici și... 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Te blochează. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 Îmi vine această conversație tocmai a luat la stânga. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 Și ai avea dreptate în privința asta. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Hei, ne-am luat o masă la fermele de floră. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 Ai vreo idee cat de greu a fost? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 Cele mai bune planuri, nu? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 A fost un moment cand pleci in vacanta 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 cu fosta mea soție părea de neconceput. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Se pare că a existat motiv bun pentru asta. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Dar chiar având o altă ceartă cu Mel pe care nu l-am înțeles pe deplin 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 nu m-a putut împiedica să savurez faptul că beam whisky neted 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 pe plaja la o statiune de cinci stele când aș fi putut sluji 25 de ani pe viață. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Toate lucrurile luate în considerare, lucrurile erau în creștere. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 Asta se intampla… 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Ești arestat pentru crimă. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Ești exonerat. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 Ți se oferă vechiul job înapoi, dar te hotarasti sa mergi pe alt drum, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 arzând acel pod o dată pentru totdeauna. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 Ceea ce înseamnă venitul tău intermediar sursa este acum sursa dvs. primară de venit. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 Deci, treci de nivel 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 și reparați gardurile. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Nimic nu îngroapă securea mai rapid decât un flux solid de venituri. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Dar într-un oraș în care percepția este nouă zecimi din lege, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 vrei să păstrezi aparențele. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Ca și cum ai avea un birou în Manhattan să merg la muncă în fiecare zi. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Care vă ajută să vă obțineți co-parenting înapoi pe drumul cel bun. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 Să mergem. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 Și acum că viața se simte gestionabilă, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 te poți bucura în sfârșit să fii singur. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Ține-te bine 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 avem vreme urâtă 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 trebuie să existe o cale 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 ardând casa ceea ce înseamnă nopți în oraș. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 Și nopți petrecute acasă. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Ai grijă că s-ar putea obține ceea ce cauți 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 bebeluși cool ciudați, dar nu străini 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Sunt un tip obișnuit. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 Nu puteai spune dacă a fost arestat pentru crimă sau exonerat, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 dar cumva toata tawdry episodul v-a sporit cachetul social. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 Nu atât pentru Sam Levitt. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Avocatul ei a reușit să o pledeze la o amendă uriașă și la serviciu în folosul comunității. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Poate că a scăpat ușor, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 dar mai este altul legea în satul Westmont. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 Și asta anume instanța nu arată milă. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 Viața este mai bună decât a fost de ceva vreme. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 Dinamica familiei este mai mult sau mai putin de lucru. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 Copiii tăi înfloresc. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 Și dacă sunt momente unde durerea clocotită 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 a familiei tale fracturate încă amenință că te lovește în fund... 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Ei bine, acolo sunt acele nopți Am menționat înainte de a intra. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 Și în lipsă, există întotdeauna scotch și un film clasic. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 În sfârșit, te simți din nou confortabil. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 În control. Seif. Optimist chiar. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 Și așa cum știți deja din experiență dureroasă, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 în general, atunci viața va servi o lovitură perfect îndreptată în picioare. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 domnule Ashe. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 Hi. Reenie Hudson. Am vorbit la telefon. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Bună, Renie. ce mai faci? - Bună. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 Uau, frumoasa masina. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 Esti o persoana cu masina? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 - Adică nu tocmai. - Asta-i vorba. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Discuţii mici, îmi pare rău. Multumesc. - Da. Bine, după tine. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Buna ziua. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 Hi. Sunteți brokerul de listare? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - Da. Samantha Levitt. - Bună. Owen Ashe. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Nu arăți ca un agent imobiliar. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Adică asta în cel mai bun mod posibil. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Sunt cam nou în asta. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Hei, Renie. - Bună, Samantha. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Deci, domnule Ashe, ar trebui să-ți arăt prin casă? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Doar cenușă. - Bine, Ashe. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Da. Aș... da, mi-ar plăcea asta. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Dar sincer, nu vrei să-ți pierzi timpul 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 pentru că simt că nu există lumea în care cumpăr această casă. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Ei bine, asta a fost rapid. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 Nu, pur și simplu este prea mic. Da, eu adică este... de fapt, este mult prea mic. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 Adică, stau aici și... 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 Nu știu, pot deja simți toată casa, știi? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Vreau ceva în care să mă pot pierde. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 Și asta, da, nu știu. Unele dintre aceste elemente de design... 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 naiba. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Da, nu stiu. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 Eram destul de clar pe care îl căutam ceva mult mai măreț, știi? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 Cu mult mai mult, unii wow. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Dar locul ăsta nu este nici pe departe... - e casa mea. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 E casa ta? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 Ar fi fost grozav informații pe care să le am înainte de a sosi. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 Nu știam dacă era dezvăluirea acestui fapt, având în vedere... 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 Circumstanțele. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Circumstanțele? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 La ce se referă Renie atât de subtil 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 este faptul că al meu soțul a murit aici anul trecut. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Wow. Ei bine, îmi pare rău pentru pierderea ta. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Multumesc. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Ei bine, soția mea a murit opt ani în urmă, deci, știi, sunt în club. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Îmi pare rău pentru pierderea ta. - Mulţumesc. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 Cum a murit? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 S-a sinucis. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - Ce, aici în casă? - Aproape exact acolo unde stai tu. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Așteptaţi un minut. Asta este casa? Toată chestia asta? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Da, a făcut știri. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 Te-au arestat. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 Da. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Ești o femeie periculoasă. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Hei, am avut câteva mă pătrund eu însumi cu legea. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Atunci cred că suntem amândoi și în acel club. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Aşa cred. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 Bine. Ei bine, domnule Ashe, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 - Probabil ar trebui să plecăm. - Da da. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Bună, Samantha. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 De ce ar fi un broker care știe că sunt într-o ligă diferită 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 arata-mi casa asta? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 Este casa ei de puf. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 O casă de puf? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 Acum, asta e... asta nu este un lucru. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Face următoarele case ea arată că pari și mai mare 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 și mai măreț prin comparație. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - Nu, nu, nu. - Înțeleg. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 Îmi place să-mi educ clienții despre întreaga piață 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 înainte de a lua în considerare o achiziție. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 E ceva ce faci? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Greu de spus. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Nimeni din acest oraș nu-mi va da o listă. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 Ce? De ce nu? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Corect. Toată chestia cu criminalul condamnat. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 S-a pledat până la a de fapt puține contravenții. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - Grozav. Bravo ție. - Mulţumesc. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - Îmi dai un minut? - Sigur. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 - Reenie. - Da? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Da, te superi dacă eu vorbesc cu tine o secundă? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 Este un 750, nu? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Da. - E o mașină bună. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Da, este. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 Hei… 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 găsesc brusc eu am nevoie de un agent imobiliar. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 Cum arată ziua ta? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - Da. - Hei, Renie. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 Ai lista pentru moșia Bisbee, nu? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 - Da, dar asta nu e în regulă. - Poți să ne bagi în vreo zece minute? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Sigur. - Grozav. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - Plănuiam să iau... - Suntem gata. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Frumos. Hai să-mi luăm mașina. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Hei, Samantha... - Sam. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 Bine, Sam. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Mă întrebam doar, câți case chiar ai vandut? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Inclusiv acesta, niciunul. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Mare. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Sunt Jeff Pratt, cu Princeton comitetul școlilor absolvenți, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 iar eu vă voi conduce interviul. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 Am înţeles. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Îți cunosc părinții de pe vremuri. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - Sunt bine? - Da. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Da. - Da. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Deci, Tori. Spune-mi, de ce Princeton? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 În afară de faptul că ambii tăi părinți au mers acolo. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 Asta nu este suficient? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Ei bine, altfel spus, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 ce cauți să obții din cei patru ani petrecuți cu noi? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 Ești... ești la facultate de acolo? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - Ce? Nu. - Am presupus când ai spus "noi". 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Scuze. Figură de stil. - Bine. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 Nu e nevoie să fii nervos. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 Doar noi vorbim aici. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Ei bine, în primul rând, Jeff, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Cred că ar trebui să recunoaștem pro formează o natură a acestui interviu. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Sunt un copil moștenit, din ambele părți, al cărui tatăl a fost un donator constant. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 Și motivul pentru care este fost un donator constant, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 motivul pentru care atâţia absolvenţi ai iedelor continuă să-și sprijine soții Alma, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 este să te asigur că există un loc pentru copiii lor acolo. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 Pentru că, ei bine, să fim sinceri, 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 sunt mult mai demne organizații de caritate pentru a sprijini. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Toți ați incendiat planeta în numele capitalismului, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 și acum, mai degrabă decât încercați să remediați daunele 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 sau hrănesc pe cei flămânzi sau adăpostește pe cei fără adăpost, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 tu îi dai milioane Instituții vechi de 300 de ani 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 plin de rasism sistemic, antisemitism și sexism, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 pentru a se asigura că încă o generație 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 a copiilor bogați privilegiați vor continuă să tezaurizeze partea leului 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 din ceea ce a mai rămas din resursele rămase ale planetei, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 în timp ce masele nespălate du-te la război pentru resturi. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Deci, apreciez că ți-ai acordat timp, 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 dar să fim sinceri. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 Amândoi știm că voi fi acceptat 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 pentru că ați făcut toți sistemul să facă tocmai asta. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Nu am proiectat nimic. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Îmi pare rău. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Figură de stil. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 De asemenea, tenis. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - Ce? - Sunt recrutat pentru tenis. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 Probabil că ar fi trebuit să conduc cu asta. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 Acum despre asta vorbesc! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - Cât costă? - Douăzeci de milioane. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Dar sunt sigur că există un loc de mișcare. - O să-l iau. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 Bine. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - Deci oferi o cerere completă? - Da, în numerar. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Dar vreau să închid până luni. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - Luni? - Da. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 Vom avea nevoie de la cel puțin o săptămână pentru contracte. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Atunci o să vrei fa o inspectie amanuntita... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 Voi avea o echipă întreagă mâine aici să dăm cu piciorul în cauciucuri. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 Între timp, poți duc actele la avocatul meu. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Hei, felicitări. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Tocmai ți-ai vândut prima casă. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 E... ce faci din nou? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 „Noi alegem un senator al SUA pentru cati ani?" 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Şase. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 Bine. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Numiți cinci dintre cele 13 state inițiale. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Colonii. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 New York, New Jersey, Connecticut, Massachusetts, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Rhode Island, Delaware, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 New Hampshire, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 Maryland, Virginia, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Pennsylvania, Georgia. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 Adică 11. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 Ce uit? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - De unde știi toate astea? - Mă uit la multe pericole! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 Ghici ce? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 Ce? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 Un sertar plin de brățări de dragoste Cartier. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Îți spun, fiecare femeie din interior acest oraș poartă ca zece dintre ei. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 Nu înţeleg. Nu ar fi prins mort purtând aceeași rochie, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 dar toți trebuie să aibă acest lucru. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 Este ca o cerință sau așa ceva. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 Vrei să te iau a cuplu? Nu le vor lipsi niciodată. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 Nu este un club la care trebuie să mă alătur. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 Bine? Găsiți doar stiloul. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 Este în biroul din spate dormitorul principal. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 Carolina de Nord și de Sud. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - Ce? - Celelalte două colonii. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 Bine. Acum doar te arăți. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 Nu este în birou. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Bingo. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Sertarul plin cu pixuri. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 Ești sigur că va păstra ceva atât de valoros într-o mizerie ca asta? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Natalia spune că primește un stilou nebun și scump 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 de fiecare dată când semnează o înţelegere şi apoi doar o aruncă într-un sertar. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 Este ca un fel de ritual. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 În regulă. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 L-am găsit. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 Etoile de Montblanc stilou joailliere. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Cu doar 15 produse la nivel mondial, 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 această ediție limitată este realizată în întregime din aur roz de 18 karate. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Ornat cu diamante de coniac 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 și un vârf care se presupune că alunecă mai lin decât roțile Rimowa, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 nu este doar un stilou 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 ci o lucrare aspirativă de revânzare de artă pentru 165.000 USD. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 Nu sunt sigur ce este mai rău. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Că cineva plătește asta pentru un stilou 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 sau că o aruncă într-o sertar aglomerat cu alți 30. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 Oricum, un tip ca care merită să-l piardă. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - La naiba. - Ce? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 Am scăpat dracului lucru. Stai. Lasă-mă să-l iau. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 Am înțeles. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 Coop? Ce s-a întâmplat? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Coop? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 Ce este? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 Mi s-a stins spatele. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 Chiar doare. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - Nu mă pot mișca. - Ce vrei să spui că nu te poți mișca? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Doar du-te aici. - Adică nu mă pot mișca. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Stau întins pe spate. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 Nu poți vorbi serios, Coop. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Sună de parcă glumesc? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 La dracu. Bine. eu intru. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 Nu! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 Îmi cuprinsese spatele 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 încă de când arta lui Christian bătăușii m-au lucrat anul trecut. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 De obicei un cocktail de analgezice și relaxantele musculare ar face șmecheria, 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 și câteva zile mai târziu, aș fi de aur. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Dar nu am avut câteva zile. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 Am avut mai puțin de două ore înainte de oamenii care locuiau acolo aveau să se întoarcă. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 Și când a fost vorba de gândind o explicație 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 pentru cum am ajuns să stau întins pe podeaua lor, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Desenam un gol. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 Bine. La dracu. Trebuie să ne mișcăm. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 Bine. Bine. Doar ajută-mă aici. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - Bine. - Doar... la naiba, nu. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Scuze. Bine, bine, bine. - La naiba, la naiba. Nu. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 Doamne, ești ca o greutate moartă. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - Nu te pot muta. Poți să te târâști? - Nu, nici măcar nu mă pot întoarce. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 - Asta e o nebunie. - Dă-mi doar câteva minute. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 - Nu avem câteva minute. - Ei bine, atunci du-te. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Îmi voi da seama de ceva. - Nu te voi da pe cauțiune. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Ei bine, nu mă pot mișca. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - Va trebui să sunăm pe cineva. - Nu. Nu. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 Nu te poți mișca! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - La dracu! La dracu. - Haide, Coop. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 - Trebuie să sunăm pe cineva. - Nici un rahat. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 OMS? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 Bine. Ce naiba? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Voi explica mai târziu. Poți… poti te rog sa ma ajuti sa ma ridic? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Vei explica ce faci pe podeaua unei case la întâmplare 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 cu menajera lui Nick? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 Elena. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Îți știu numele. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Întrebare... a cui este casa asta? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - Tivolii. - Și cum îi cunoști? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Noi nu. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 — Noi nu. — Noi nu. 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - „Noi”? Serios? "Noi"? - Putem grăbi asta, te rog? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 - Trebuie să ne mutăm. - Ca să fiu clar, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 și îmi pare rău dacă am făcut-o a citit greșit situația de aici, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 incalcam in prezent? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Corect. - Și de ce am face asta? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 Bine. Ei vor fi acasă în orice moment. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Deci putem termina acest q și un mai târziu? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 Q și a? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 Asta e... asta e amuzant. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 E amuzantă. Cine știa? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 Barney! Vă rog? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 Bine. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Îl apuci de stânga. eu voi apucă-l de dreapta. Pe trei. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - Unu, doi, trei. - Doi. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 Când ajunge sora ta acasă? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Ea va juca pentru încă două ore cel puțin. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 Bine. Ai pastile pentru asta? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Da. Sus, în dulapul cu medicamente. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 Există flexeril și Percocet. Vă rog. Amândoi. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Da. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Deci, în loc să luăm înapoi job-ul tău la Bailey Russell, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 un job care te-ar plăti șapte sau opt cifre anual înainte de bonus, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 tu jefuiești case cu menajera lui Nick? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 - Elena. - Îi cunosc numele. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Înțeleg că voi doi sunteți... - ce? Nu. Ce? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Da, da, da. Pentru că asta… 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 Asta ar fi partea nebună în tot acest scenariu nenorocit. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 Știu că este mult de absorbit. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 Nu absorb nimic. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 Știi de ce? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 Pentru că nu au vreun sens. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 Adică, dacă acestea ar fi unele un fel de chestie sexuală, atunci bine. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 Adică, nu e bine, dar cel puțin aș face-o să-mi pot învălui creierul în jurul lui. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Dar dacă nu asta, atunci-atunci ce? Ce este asta? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 Este un fel de elaborat, criză în trei etape? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Știi, divorțul nu a fost suficient. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Să-ți pierzi locul de muncă nu a fost suficient. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 A fi arestat pentru crimă nu a fost... 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Doamne. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Coop, l-ai ucis pe Paul Levitt? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 Nu. Despre ce vorbești? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 Nu stiu despre ce vorbesc! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Cel mai bun prieten al meu tocmai mi-a spus că este un fel de hoț suburban de pisici. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Adică, cum te miști chestia asta? Ai un gard? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 Nu. Știi... nu. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 Nu-mi spune. Nu vreau să știu. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Așteptaţi un minut. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Coop. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 Băieții ăia care te-au bătut... 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 Cine m-a lovit... 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 Asta era legat de asta? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 Aș fi putut fi ucis. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Am crezut că am trecut peste asta. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Am crezut că nu ești un nenorocit de hoț. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Ce ușurare. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Multumesc. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - Ce? - Nimic. eu doar… 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 Abia aștept să aud această poveste drăguță de întâlnire. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 Ai vreo problemă cu mine? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Bineînțeles că am o problemă cu tine. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 - Am o problemă cu toate astea! - Nu striga la mine! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 Nu țip la tine! țip lângă tine! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Umpleți întregul camera cu vocea ta! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Băieți! Suficient! La naiba. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Trebuie să plec dracului de aici. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Barney. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 - Barney. - Ce? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Mulțumesc că ai venit să mă ia. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 La naiba, Coop. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Dă-te dracu foarte mult. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 La dracu '! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 De fapt, a mers mult mai bine decât am crezut că va fi. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Știu. Nu poți… - și erau ca... da. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Mulţumesc. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Dă-ne doar o secundă. Mulţumesc. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 - Simt că ne dau afară. - Știu. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Se pare că suntem închizând locul. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Ce? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Chiar nu-mi amintesc ultima dată 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 M-am distrat doar vorbind cu cineva ca asta. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 Am fost excepțional de duh în seara asta. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - Serios? Asta este? - Da. Am adus cel mai bun material al meu. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 - Deci totul e la vale de aici? - Da, cam mult. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 Dumnezeu. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 Când... când divorțați, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 Simt că ești atât de concentrat actul de desfacere a căsătoriei, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 nu te gandesti la complicatii care vor veni după aceea. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 Așa că, când vor veni în sfârșit, te cam bat în fund. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 Deci a fost complicat? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 Ai putea spune asta, da. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 Dar ai trecut peste asta? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 Lucrez la asta. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 Dar el? Ești peste el? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 OMS? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 Eu sunt. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Absolut. Și apoi unii. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 Deci ești în conflict? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Ei bine, adică, așa cum văd eu... 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 Dacă am fi știut dinainte 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 cât de complicat al nostru divorțurile aveau să fie, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 din punct de vedere emoțional, financiar, al naibii din punct de vedere logistic... 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 Probabil că toți am renunța și să fie încă în căsniciile noastre proaste. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Atunci unde am fi? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Nu aici. - Exact. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Ei bine, dat fiind că suntem aici, doar ma intreb... 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Ce se întâmplă mai departe? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Stai, stai, stai. - Ce? Ce? Ce? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Îmi pare rău. - Nu. E în regulă. E în regulă. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 Ești bine? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 Da. Îmi pare rău. Eu doar... eu brusc nu te simti bine. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - Doamne. E în regulă. Este asta… - Adică... ceva ce am făcut? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Îți promit că nu te voi supăra. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - Bine. - Am fost foarte mult cu programul. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - Bine. - Doar... ascultă, hei, e în regulă. E bine. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 De ce nu te duc acasă? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 Sunt acasă! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Deci, dacă cineva este într-o stare a se dezbraca sau a se face, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 vă rog să luați măsurile adecvate acum. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Bună, iubito. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Hei, mamă. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 Unde e Morgan? m-am gândit ai ieșit în seara asta? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 Nu, sunt doar eu. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - Bună. - S-au luptat. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 Nu, nu a fost o luptă. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 A sunat ca o luptă. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Ei bine, asta pute. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 Cine se poate lupta cu acest chip? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Cred că s-ar putea să fii ușor părtinitoare. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Ei bine, conform Morgan, sunt un nemernic. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 o voi tăia. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 Cum a fost întâlnirea ta? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Mă gândeam să o închid. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - Da? Şi eu. - Perfect. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Poți trăi cu mine pentru totdeauna. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Ai grijă de mine când Sunt bătrân și infirm. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 Bine. Dar nu voi face schimba-ti scutecele. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Corect. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 Putem avea o tonă de pisici. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Va fi grozav. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Nimic nu te-a făcut mai mult conștient de a fi singur 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 decât atunci când aveai nevoie de ajutor scoțându-ți fundul din pat. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 Îmi simțea deja spatele mai bine, adică a durut ca naiba. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 Și cât de mult voiam să dau vina totul cu bătaia pe care am luat-o anul trecut, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 Adevărul urât era că am avut un spate rău, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 și o vezică care se micșorează și fiind supt de vârstă mijlocie. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 Noul loc este frumos. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Felicitări. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Multumesc. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 „Un apartament de lux pe cer.” 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 Îmi pare rău? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 Sunt Jeffersons... 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 Îți amintești? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 Era un televizor spectacol de când eram... 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Ştii ce? Nu face nimic. este… 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Grace este îngrijorată pentru tine. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Ei bine, nu e nimic pentru care să-ți faci griji, așa că... 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Nu am fi aici dacă ar fi adevărat. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Ei bine, oricine poate avea un an prost. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Modelul tău de afaceri este defectuos. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Riscul dumneavoastră nu este gestionat corespunzător. Depinzi prea mult de prea puțini clienți. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 Unul dintre ei are un an prost și iti loveste linia de jos prea tare. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 Cu respect, 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 arta managementului averii este alegerea clienților precum acțiunile. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Știi, iei decizii educate bazat pe o gamă largă de puncte de date. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 De exemplu, Nick Brands, unul dintre cei mai mari clienți ai mei, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 tocmai a semnat un acord major de difuzare. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 Și ce se întâmplă dacă te părăsește? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 Sau este lovit de un camion? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 Domnule Park... și tu te bazezi mult asupra altor oameni 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 să-și facă banii în loc de iti faci banii singur. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 îmi fac banii… 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 Prin furnizarea unui valoros si servicii exclusive. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 Am relații în fiecare sector financiar. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 Nu muncești din greu suficient pentru ceea ce ai. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Spune omul care a moștenit afacerea lui de la tatăl său. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 Și nu am fii care să facă la fel. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - M-am gândit că poate grație... - ea nu vrea. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Ea o vrea… 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 Pentru tine. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Deci... deci ești... ești imi ofera un loc de munca? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Nici măcar nu mă placi. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 Este adevărat. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 Bine atunci. Mă voi gândi la asta. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 Cum s-a întors, Coop? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 Se ajunge acolo. Multumesc. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 O să te trimit la omul meu, Kimo. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Mi-a făcut kinetoterapie dupa operatia la genunchi. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 Tipul are mâini magice. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Ei bine, tocmai am primit o injecție cu toradol, 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 deci asta face majoritatea de ridicarea grele chiar acum. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Da, funcționează și asta. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 Da. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 Am avut un disc bombat de câțiva ani în urmă. Vă amintiți asta, băieți? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Om. Am coborât pe toată gaura de iepure pe aia. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Acupunctură, tulpină terapie celulară, cum vrei. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Credeam că zilele mele de golf s-au terminat. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 Când nu vorbeam despre finanțe sau sport 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 sau finanțarea sportului, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 ne-am dedicat mult timp o listă în creștere a rănilor. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Eram bărbați de o anumită vârstă, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 toți foștii sportivi într-o anumită calitate, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 confruntându-se cu inevitabilul declinul corpului nostru 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 printr-o combinatie a medicilor concierge, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 produse farmaceutice de ultimă generație, antrenori și vorbesc totul până la moarte. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 A fost doar alta club din care aparținem cu toții. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Hei, voi sunteți invitați la asta petrecere la, moșie pe bisbee? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Da. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 Cine este acest tip? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Owen Ashe. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Se pare că a făcut o avere pe transport maritim. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Cererea plătită pe casă. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Douăzeci de milioane. Toți numerar. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Isuse. - Wow. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Aici vine cartierul. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Doamne, și el aruncă el însuși o petrecere de bun venit în oraș? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 Sună ca un prost. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 Nu știu. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 Este ca marele Gatsby sau ceva. Ar putea fi distractiv. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Știi cum s-a terminat cartea, nu? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Ei bine, am auzit că a fost, Sam levitt care a făcut vânzarea. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 Da? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Bun pentru ea. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 „Bine pentru ea”? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Ea a profanat cadavrul ei soț și te-a înscenat pentru crimă. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 A făcut-o? Cine își poate aminti? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 Ei bine, ea știa ce este făcând când a vândut bisbee. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Probabil s-a despărțit, ce, 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 un milion de dolari în comision cu agentul de listare? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 Dumnezeu. Ea încearcă să-l trimită pe Coop pe viață, acum face șase cifre. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 Asta e America pentru tine. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Da. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Credeam că tipul tău era încercând să-l fac din nou grozav. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Hei, hei, hei. Fără politică la club. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 E o regulă acum? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Asistăm la un spectaculos performanța moștenitorului aparent al ligii. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Îndrăznesc să spun, LeBron și Steph cine? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Calmează-te, verde. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - Te rog calmează-te. - Da, Mike. Haide, omule. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Să-l vedem făcând ce a fost regele făcând constant timp de peste 20 de ani. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 Nu știu. N-am făcut-o niciodată l-am văzut făcând o amestecare sombor. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 Bine. Atunci ce zici de joacă apărare ca tipul meu, kawhi? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 Ăsta e tipul tău acum? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Da, acesta este tipul meu. Suntem amândoi legende ale pintenilor 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - cu hardware pentru a dovedi. - De când te uiți la sport? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 Este a doua săptămână a lui Nick pe aer. Tocmai fac check-in. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Să facem calculul la chestia asta. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - Nu uita să-l porți pe acela. - Nu, nu eşti. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 - A fost un sezon de suprapunere. - Nu, nu sunt. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 E ceva în neregulă? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Nimic. Păstrează-te faci ceea ce faci. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 Nu e nimic cu adevărat mergând acolo jos. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 Bine. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Isus. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 Bine, e în regulă, Barney. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 Hei. Hei, ce este? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Vorbește-mi. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 Ai nevoie de mine faci ceva diferit? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Da, de fapt. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Vreau să nu configurați întâlniri cu tatăl tău, bine? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Îi tot văd înmulțumit, chip condescendent. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 Îl face greu să ai sex cu fiica lui. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 Am încercat doar să ajut. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 Și de când ai întrebat, mai puțin presiune pe mingi, bine? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Un pic merge departe acolo jos. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 La naiba. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Amintesc. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Îmi amintesc, nu vă faceți griji, vă faceți griji 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 cum as putea sa uit vreodata? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 A fost prima dată 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 ultima dată când ne-am întâlnit vreodată 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 si stiu motivul de ce păstrezi această tăcere 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 sus, sus nu, nu mă păcăli 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 pentru că durerea nu arată dar durerea tot crește 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 nu este străin pentru tine și pentru mine. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 M-am simțit puțin neplăcut, dar apoi când a încercat, știi... 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - Da? - Intră acolo. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 Atunci am știut. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Menopauza. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Da. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Păstrați asta în geantă. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Mai ales dacă vei păstra să te împotrivești cu tipi aleatori în mașini. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 Nu înțeleg. Tu doar purta lubrifiant cu tine? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Da, trebuie să fii pregătit. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 Și pe medicamentele mele, este doar... 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 O face mai uscată decât valea morții acolo jos. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Oricât mi-aș dori auzi mai multe despre asta, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Ți-am trimis un mesaj pentru că unul dintre profesorii de muzică din Mayfield 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 am avut un turneu și pleacă pentru restul semestrului, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 și au nevoie de un înlocuitor. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Nu sunt profesor. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Da, ești un profesionist muzician, ceea ce este și mai bun. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 Nu, nu știu. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 Pentru că în cea mai bună zi a mea, parcă... 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 Nu ai face neapărat spune-mi material Mayfield. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 Și asta nu este un lucru rău. Pentru că ew. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 Ai spus că vrei mai multă independență. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Vorbind ca terapeut... un terapeut șomer. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - La alegere. - Serios? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 De fapt scriu o carte. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 Despre ce este vorba? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 Nu, nu încerca să faci asta. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 Vorbim despre tine și independență, care necesită încredere. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 Și încrederea vine din activare. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 Te descurci atât de bine. Rămâi cu medicamentele, 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 ești reglementat, ești apărând la muncă. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 Nu crezi că ești gata pentru o nouă provocare? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 În plus, nu ești niciodată o să-ți găsești propriul loc 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 pe baza cât îți plătesc ei aici. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Ei bine, am crezut că mă voi căsători bogat, știi, ca toți ceilalți. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Da, asta e o idee mult mai bună. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Doar fă-mi o favoare și nu menționa chestia cu perimenopauza lui Coop. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 Nu este nimic de care să-ți fie rușine. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Nu, știu. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 Am doar chef. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Îmi îmbătrânesc și el doar e 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 arătând din ce în ce mai bine. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Hei, Barney. Este Coop. Din nou. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 M-am gândit că poate mă voi întâlni tu la club, dar fără zaruri. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Dă-mi un telefon. Probabil ar trebui să vorbim. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Da, asta sună grozav. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Da, și vreau doar să mă asigur 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 esti constient ca nu am experiență de predare formală. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 Aveți? Este frumos. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Da, joc acolo patru nopți pe săptămână. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Da, grozav. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Da, voi fi acolo. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 Bine. la revedere. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 Despre ce era vorba? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 Asta era despre mine fiind profesor de muzică. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 Lecții de chitară? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 Nu. Ei caută un profesor interimar la Mayfield până la sfârșitul anului. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 Mayfield? Nu ai mai predat niciodată. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 Asta am spus. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Dar Mel a plecat deja către șeful școlii, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 și se pare că a fost văzută eu cânt la robinet, așa că... 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 Am primit un interviu. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Wow, e grozav. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Arăți bine. Unde mergi? Ai o întâlnire fierbinte? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 Nu. Petrecere. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 Cunosc pe cineva? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 Nu. De fapt, nimeni eu stiu. vrei sa vii? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 Pot purta asta? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - Nu. - Atunci nu. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - Eşti sigur? - Da. Pasă grea. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 Unul dintre noi va regreta. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Ei bine, probabil tu. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 Nu, probabil vei fi tu. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Ei bine, nu, vei fi tu. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 Mai ales tu. la revedere. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 Pa! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 Vei fi tu. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 Acest loc este incredibil. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Adică, juxtapozițiile sunt cu adevărat grijulii. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 Tencuiala, podeaua, accesorii, este toată zidăria originală. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 Ce mai faci? Salut, salut, salut. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 Asa a vazut cineva gazda noastră pentru seară? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Mor de nerăbdare să-l întâlnească. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Va fi chel și urât. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 L-ai văzut? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 Nu, dar el trebuie să fie compensând ceva. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Da, având prea mulți bani. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Mel, Tori a auzit încă de la Princeton? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - În orice zi acum. - Trebuie să fie atât de deranjant. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 Habar n-ai. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 Dar Chelsea, Jules? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Chelsea a mers cu decizie timpurie la Duke. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 Nu este ceea ce Brad și cu mine am fi ales, 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 dar au un tenis grozav echipă și asta și-a dorit Chelsea. 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 Asta e bine. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Stai, e el? - Mă bucur să te cunosc. Distrați-vă. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - O mulțime de baruri. - Wow. Multumesc. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - Hei. Cum stă treaba? - Acesta este el. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Ai avut dreptate, Suze. E chiar urât, nu-i așa? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 Nu l-aș da afară de pat pentru a mânca biscuiți. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 Nu asta ar mânca în patul meu. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Da, înțeleg. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Pun pariu că are o pula foarte mică. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Absolut. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 Doamnelor! Bun venit. Bine ai venit, bine ai venit. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Owen Ashe. Prietenii mei doar sună eu cenușă. Vă mulțumesc că ați venit. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 Casa ta este uluitoare. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Multumesc. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 Trebuie să fie pentru a compensa pentru pula mea foarte mică. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Corect? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Hopa! 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - Asta a fost... - Îmi pare rău. - Da, asta e... fără griji. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 Bine, bine. Care e numele tău? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 - Kat resnick. - Kat, mă bucur să te cunosc. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Scuzați-mă. Distrați-vă, vă rog. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 Chiar aştept cu nerăbdare pentru a vă cunoaște pe toți. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Sam! Ai reușit. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 Locul arată grozav. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 Cum ai făcut toate astea atât de repede? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 Cum am făcut toate astea? Am o echipă. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 - Sigur că da. - Haide, hai să-ți aducem ceva de băut. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Mulțumesc, dar am vrut doar treci pe aici și te felicit. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 nu stau. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 Ce? Ce vrei să spui că ești nu stai? Bineînțeles că rămâi. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Ești singurul meu prieten în satul Westmont. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 Nu mă poți lăsa cu mine toti acesti oameni. Haide. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Acești oameni te vor iubi, dar pur și simplu nu-l am în mine 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 să se descurce cu toată ofilirea fata rea se uită în seara asta. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Ei nu te iubesc. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 Am ars niște Poduri. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Ei bine, ia-o de la cineva care este pod ridicat care arde la o formă de artă, 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 întotdeauna există o altă cale de trecere. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Hai, un pahar. - Nu. Da, mă duc. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 esti sigur? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 Nu. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Ușa. - Mulţumesc. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - Doamne. Îmi pare rău. - Scuze. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 Hi. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 Nu-ți face griji, eu plec. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 Nu eram îngrijorat. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Imaginează-ți ușurarea mea. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 Nu ai spus nimic despre întâlnirea cu tatăl meu. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 Omul pur și simplu nu poate ascunde dezamăgirea lui. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 În tine? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 În tine. Pentru că te-ai căsătorit cu mine. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 Nu, asta e doar fața lui. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 A intrat în anumite detalii? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 De ce împingi asta atât de tare? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Nici un motiv. Nici un motiv. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Dar de asemenea… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 În complet fără legătură noutati, sunt insarcinata. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Tu… 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 Ești sigur că este... 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 Este al meu, nu? eu… 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 Oare… 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 Se simte ca un băiat? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Scoate-mă naibii de peștele ăsta. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - Nu pot, nu pot. - Bine. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 Hei. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Salut baieti. - Crezi că ce? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 Pot să o împrumut pentru o secundă? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Scuze. Da, doar… - mult noroc. - Bună. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 Întrebare… 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 De ce nu mi-ai spus despre chestia asta de predare la Mayfield? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 Nu ești muzician. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Ali nu este bun cu genul ăsta de program. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 De unde ştiţi? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 S-a descurcat grozav, nu-i așa? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Da, și mi-aș dori ea să se descurce grozav. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Nu e un copil, Coop. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 Ea este o femeie de 40 de ani care ar fi imi place sa faca ceva cu viata ei. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 O să strice asta. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Pot fi. Și poate că trebuie să o lași. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Ar fi trebuit să vii mai întâi la mine. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Nu mai încerca să o crești. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Doar fii fratele ei. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Mulțumesc complet pentru asta un sfat nesolicitat. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Isus. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 Bine. Wow. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Ei bine, părea încântătoare. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 Pentru toți ceilalți, în afară de mine. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Owen Ashe, presupun. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 - Ashe, te rog. - Uau, mă bucur de întâlnire... 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Andrew Cooper. Coop. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Coop. Reputația ta te precede. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Wow. Ei bine, presupun asta e crucea mea de purtat. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 Cruce de suportat? Hei, ia-l de la mine, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 sunt acele experiențe, cei care te provoacă, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 și te amenință și... te umilesc 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 care în cele din urmă fac viața ta merită trăită. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 Altfel ne-am medica cu toții noi înșine în uitare plictisită 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 până când nu există niciun motiv să ne luăm magari catatonici mai scoase din pat. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Hei, ai fost arestat pentru crimă. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 Adică, câți oamenii pot pretinde asta? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - Majoritatea criminalilor. - Corect. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Deci există o doamnă Ashe I ar trebui să-i spună mulțumesc? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 Nu. Nu. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 Divorțat? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Văduvă. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Isus. Îmi pare atât de rău. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - Nu. Mulţumesc, mulţumesc. - Doamne… 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 Au trecut opt ani și mi-e dor de ea în fiecare zi. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Dar am să-ți spun ceva, asta femeie, ea m-a învățat cum să trăiesc. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 Ei bine, ce faci pentru a trăi? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Sunt in import/export. Consolidarea mărfurilor. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 Şi tu? presupun ești într-un fel de finanțe. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Da. Conduc un mic birou de familie. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 Este destul de vag. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Un fel de import/export. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Hei, ești gol. Nu putem avea asta. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 Putem lua două whisky-uri aici, te rog? Chestii bune. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Mulțumesc, mulțumesc. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 Am văzut acea privire. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - Aveți? Deci ai unul? - Da. Am primit unul dintre aceia. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Da, asta e una grea. - Cel puţin se înrăutăţeşte. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Ceva de așteptat cu nerăbdare. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Trebuie să mă lași să ies pentru o al doilea. Îmi plăcea să te văd jucând. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Forma ta... ascultă... - nu. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 ... fiecare linie, fiecare mișcare, a ta împușcatul a fost un lucru al naibii de frumusețe. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Mulţumesc, omule. Apreciez asta. - Era. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 Și m-am înscris la sala ta, apropo. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 Ai un lucru grozav care se întâmplă acolo. Iubesc atmosfera. Este un pachet grozav. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 Deschizi mai mult? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 Tocmai am închis pe finanţare pentru două noi locaţii. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 Două locații noi? Trebuie să gândești mai mare decât atât. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Uite, dacă nu te superi să spun, ai un moment acum. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Ești un sportiv iubit. Ești la televizor. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 Am văzut noul segment, „off brands”. Este al naibii de grozav. O să explodezi. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 Cât despre sala de sport, vreau să spun, la dracu cu băncile. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 Nu vrei să ai de-a face cu legămintele alea de rahat. Aș investi în tine. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 În marca dvs. Am putea deschide 40 de săli de sport până anul viitor. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Îți voi aduce până la 250 anul după aceea. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - La naiba. - Da. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - Ce, merg prea repede? - Un pic. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - E în regulă. - Bine, bine. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 ma las dus. ma entuziasmez. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Va trebui să mă oprești. Asculta. - Totuși, sunt aici pentru asta. Imi place. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 Știu cum să fac asta. Am resursele. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Dacă vrei să devii național, doar da-mi un telefon. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 Mi-ar plăcea să mă implic. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Hei, omule, sunt mereu deschis la o nouă oportunitate de afaceri. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Știu. Du-te și verifică băile mele. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 Am 15 toalete în acest loc, și toate sunt luxos mts. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Încetează. - Fiecare dintre ei. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Hei, un bărbat după inima mea. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 De fapt, e un moment grozav pentru că natura este chemarea. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 La săli de sport mai puternice. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 La mai mult. Multe altele. Mai mult de doi. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Hai, hai. Mergi mare. - Da. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 Mă duc mare. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - Nu ne-am întâlnit oficial. - Hei. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Barney Choi, eu gestionez banii lui Nick, 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 precum şi o mână de altele oameni cu valoare netă mare de aici. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Încântat să ajut orice ai putea avea nevoie. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Hei, grozav. Întotdeauna un singur loc cumpărături pe aici. Îmi place. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Barney, nu-i așa? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Da, ei bine, dă-mi puțin este timpul să mă orientez, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 iar tu și cu mine ar trebui să luăm cina. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 Am tot căutat câteva oportunități noi. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Sunt bărbatul tău. - Grozav. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 Haide, haide du-te înainte du-te rock înapoi 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 dă-i drumul înainte, acum iubito, haide 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 ai înțeles, ai înțeles, haide, asta este 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 ai inteles mergi inainte 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 merge înainte, merge înainte 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 trebuie să dansez cu fundul afară 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 din față spre spate, acum 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 dintr-o parte în lateral, acum 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 pe partea cealaltă stâncă acum 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 fără suflare foarte repede acum. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 Hei. Unde e Lisa în seara asta? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Știi, ea ia selfie-uri în Milano, sau Paris, sau... 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 Încă? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Da. Se dovedește la modă saptamana nu este de fapt o saptamana. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Hei, dragă, poți te rog să-mi aduci un alt cocktail? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 Sau poate că este timpul să-i spunem o noapte. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Gordy, mai adu-mi o băutură. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 Nu mă implic. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 Amenda. O voi lua eu. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Diane, haide. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - Bine. Nu. Nu! - Hai să te ducem acasă. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Diane... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 Vine un moment la fiecare seară 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 când cade asupra gazdei să decide dacă noaptea s-a încheiat... 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 Sau dacă abia începe. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 Toată lumea în! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Da! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 Dați muzică! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 Ce se întâmplă? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Credeam că ne certam. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 Nu ne luptăm. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Dar dacă ne-am lupta, ai... 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - Nu, Coop. Nu, Coop. - … Ai pierde. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - Nu! Nu! - Da. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Coop, vei... - la revedere. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 M-ai evitat. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 A fost mult de procesat. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Da. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 De ce nu ai luat slujba ta la Bailey înapoi? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 Adevărul este că nu prea știu. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Eu... am acceptat oferta, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 și sunt destul de sigur că eu am vrut să spună când am spus-o. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Dar mi s-a întâmplat ceva când am ieșit din acea clădire. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 M-am gândit că dacă aș accepta oferta, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 atunci totul ar merge înapoi la felul în care era. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 Că aș merge bine înapoi la felul în care eram. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 Și nu ți-a plăcut cum a fost? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Am crezut că am făcut-o. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Se pare că nu am făcut-o. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Ei bine, toate acestea sună foarte existențial. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 Nu știu dacă este profund 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 sau doar înghiți propria ta prostie, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 dar oricum... 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 vreau sa intru. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 Ce? De ce? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 Pentru că la naiba cu socrul meu. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 Bine. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Grace este însărcinată. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Wow. - Da. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Felicitări. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Barney se implică a fost o idee groaznică. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Dar în acea noapte, când stăteam noi în hainele noastre ude, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 irosit fericit pe o băutura de top pentru străin, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 ne uităm la petrecerea prietenilor și vecinilor noștri 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 parcă ar trăi într-o f. Visul febrei Scott Fitzgerald. 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 Pentru prima dată după ceva timp, viitorul părea, ei bine, promițător. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 Și poate a fost analgezice amestecate cu băutura, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 sau poate a fost o prostie pură, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 dar în acel moment, am fost doar suficient de beat ca să cred asta.